As the pressure for organistions to adopt successful ESG reporting intensifies, experts outline how to lighten the compliance burden