Tax System's Russell Gammon, says eliminating tedious tasks, could free employees to add more value without sacrificing human experience.