The finance sector's slow adoption of AI stands in stark contrast to its vast potential, as revealed by Gartner's latest survey